kính thăm
Định nghĩa
- Động từ:
- Hành động đến thăm hỏi một cách trang trọng, lễ phép: "kính thăm" chỉ việc đến gặp gỡ, hỏi thăm ai đó với thái độ tôn kính, thường dùng trong các mối quan hệ xã hội có sự phân biệt thứ bậc như thăm cấp trên, người lớn tuổi, hoặc người có địa vị cao.
- Hành động thể hiện sự quan tâm chính thức: "kính thăm" cũng được dùng trong các văn bản, thư từ hoặc lời nói trang trọng để bày tỏ sự quan tâm đúng mực.
Ví dụ sử dụng
- Động từ:
- Hôm qua, tôi đã kính thăm ông bà ở quê. (Hôm qua, tôi đã đến thăm hỏi ông bà với thái độ tôn kính.)
- Đoàn đại biểu đã kính thăm nguyên thủ quốc gia. (Đoàn đại biểu đã thăm hỏi nguyên thủ quốc gia một cách trang trọng.)
- Trong thư, ông ấy viết: "Kính thăm sức khỏe của ngài". (Trong thư, ông ấy viết: "Xin phép thăm hỏi sức khỏe của ngài một cách tôn kính".)
Các cách sử dụng nâng cao
"kính thăm hỏi": cụm từ nhấn mạnh hành động hỏi thăm với thái độ kính trọng.
- Chúng tôi đến kính thăm hỏi tình hình sức khỏe của bác. (Chúng tôi đến để hỏi thăm tình hình sức khỏe của bác một cách lễ phép.)
"kính thăm viếng": hành động thăm viếng với lòng thành kính, thường dùng trong ngữ cảnh tang lễ hoặc thăm người bệnh.
- Gia đình đã kính thăm viếng mộ phần tổ tiên. (Gia đình đã đến thăm viếng mộ tổ tiên với lòng thành kính.)
Biến thể và từ gần giống
Thăm (động từ): hành động đến gặp gỡ, hỏi han nói chung, không mang sắc thái trang trọng.
- Tôi thăm bạn ở bệnh viện. (Tôi đến gặp bạn ở bệnh viện.)
Kính (danh từ/tính từ): sự tôn trọng, lễ phép, hoặc kính mắt.
- Anh ấy luôn giữ thái độ kính trên nhường dưới. (Anh ấy luôn tôn trọng người lớn tuổi.)
Từ đồng nghĩa
- Kính viếng: thăm viếng với lòng thành kính, thường dùng trong nghi lễ.
- Thăm hỏi lễ phép: cách diễn đạt mô tả hành động thăm hỏi đúng mực.
Thành ngữ liên quan
- Kính thăm sức khỏe: lời thăm hỏi sức khỏe một cách trang trọng.
- Trong thiệp mời, họ ghi: "Kính thăm sức khỏe quý khách". (Trong thiệp mời, họ viết: "Xin phép thăm hỏi sức khỏe quý khách một cách tôn kính".)